15 Apr 2018, 10:46
15 Apr 2018, 16:34
Daco wrote:...
16 Apr 2018, 20:55
Stanley wrote:Daco wrote:...
Ljudi, jel' može malo milosti za nas koji ne znamo njemački - dok teksta na engleskom ili nekom drugom stranom jeziku nema? Primjećujem da se na ovom forumu na više mjesta šprehenzi dojč, blago onima koji razumiju prijevod, ali ne bi bilo loše u par rečenica nabaciti na hrvatskom što, kada i gdje.
16 Apr 2018, 21:06
zglajzan wrote:Ne može prevoditi se - nein, Uberesetzen in kroatische Spache ist Derck - jer ak se na 'rvacki (čitaj hrvatski) prevede, onda će svatko svoje tumačiti, a kad je sprechen Sie Deutsch oder speak English, onda se zna šta znači. Jer i kad stranac k nama dodje, postane naš (lopina), jedino kad mi izvozimo naše, onda oni ostanu što su bili - lopovi (primjer exporta vrhunskog hrvatsko proizvoda u London), samo ne kradu više nego ... ne bave se željezničkim maketarstvom, ... nego recimo hrane golubove...
A da obavimo ubuduće i zestenke vu klubu na stranjskem jeziku, prvič mi na pamet opadaju vugro-finski goveđi jeziki!
17 Apr 2018, 21:07
19 Apr 2018, 21:42
01 May 2018, 06:44
10 May 2018, 20:53
28 May 2018, 21:12
28 May 2018, 21:14